【成份 每10g 濃縮顆粒】

荊芥七分，連翹七分，防風七分，當歸七分，川芎七分，白芍七分，柴胡七分，枳殼七分，黃芩七分，梔子七分，白芷七分，桔梗七分，甘草五分　

【功效】

疏風清熱、消腫止痛。

【主治】

治腎經風熱，兩耳腫痛；或膽熱移腦之鼻淵。　

【方義】

方中荊芥辛溫，散風解表，善入血分，能解血中風熱；連翹苦而微寒，輕清而浮，能透達表裡，清熱解毒，散火消腫，寒溫合用共為君藥；共創疏風清熱，消腫散結之功。防風、白芷、川芎性辛而溫，助荊芥疏風解表，上行頭目；柴胡、黃芩入肝膽經，和解清熱；梔子苦寒，清熱瀉火，助連翹清熱消腫；當歸、白芍養血活血和絡；桔梗苦辛平，既升且降，引藥上行，又善排膿消腫；甘草調和諸藥。

【辨證要點】

1.風熱所致耳內，耳前後腫痛者。

2.鼻塞。

3.脈浮數。

【加減】

1.風寒盛鼻塞甚：加細辛、藁本、辛夷、蒼耳子。

2.前額頭痛：加葛根、知母。

3.膽熱盛口苦甚：加龍膽草。

4.脾腎濕熱：加蒼朮、黃柏。

5.鼻瘜肉：加辛夷、蒼耳子。

6.風熱腫痛：加銀花、黃連。

7.氣息不通：合清鼻湯。

8.不聞香臭：合辛夷散。

【現代應用】

中耳炎、腮腺炎、鼻炎、鼻竇炎。

農本方®中藥配方顆粒

農本方®乃香港唯一獲國家指定的濃縮中藥品牌#，並供應一系列即溶中藥給醫療機構*，客戶包括醫院、非牟利機構、大學中醫藥學院開設的中醫診所及私人執業的中醫師，可見其藥用療效及品質得到各界的認同。農本方®更與主要學院進行中醫專科臨床研究，肯定了其於醫學界的地位，為現時香港最多醫院^採用的濃縮中藥品牌。

實現中藥現代化

農本方®即溶中藥精選優質藥材，以先進的提取濃縮技術製造而成，所有製造過程均符合GMP製藥標準，並獲發重金屬及有毒元素、農藥殘留及微生物限度測試的合格證明，為安全有效、不用煎煮的即溶中藥。

安全有效的免煮中藥

農本方®即溶中藥糅合了傳統中藥的煎煮理論及現代化提取和濃縮技術，不但保留了傳統中藥的藥效、香味和味道，更能迅速溶解於水中，為繁忙都市人省卻繁複的煎煮程序，提供一個既保證質量又省時及方便的服用方法。

#農本方®的生產商乃唯一港資企業獲國家食品藥品監督管理總局<>，允許生產中藥顆粒。

*(2013/14 市場調查)

^附設提供濃縮中藥顆粒的中醫診所的醫院(2013/14 市場調查)

HK$9.90