農本方 大黃牡丹皮湯 2161 

功能:        瀉熱祛瘀，散結消腫。

出處:         傷寒卒病論

來源:        《中醫常用方劑手冊》

建議用量:     成人每日兩次，每次5g。12歲或以下，用量減半。

包裝:        200g

成份:         

大黃 Radix et Rhizoma Rhei

牡丹皮 Cortex Moutan

桃仁 Semen Persicae

冬瓜子 Semen Benincasae

芒硝 Natrii Sulfas

【主治】

腸結腫初起，右少腹疼痛，或有發熱，或右足屈而不伸，舌苔黃膩或黃燥，脈滑數。

甚則局部腫痞，按之痛甚，小便數如淋，自汗出復惡寒，其脈遲緊者，膿未成可下之，當有血；脈洪數者，膿已成亦可下也。

【方義】

方中大黃瀉熱祛瘀，解毒通便；牡丹皮清熱涼血散瘀，兩藥合用更能瀉下瘀熱；芒硝軟堅散結，並助大黃蕩滌實熱，宣通壅滯，祛其熱勢，桃仁善破血結，並助牡丹皮活血散瘀；冬瓜子清腸中濕熱，排膿散結消癰。

【辨證要點】

1. 腸癰（闌尾炎）

2. 右少腹疼痛拒按

3. 便秘

4. 盆腔炎

5. 苔黃膩。
【加減】

少腹痛甚：加銀花、蒲公英、赤芍、白花蛇舌草、延胡索。

陰虛舌紅：加玄參、生地。

血瘀：加赤芍、川芎、紅花。

闌尾炎：加銀花、連翹、當歸、枳殼、敗醬草。

膿未成：加皂刺、白芷。

【注意禁忌】

闌尾炎延宕已成腹膜炎者，必須轉診西醫開刀處理。

闌尾炎，是指由闌尾發炎而引起的急性消化系統疾病。

如不治療，死亡率會很高，主要原因是因為會引致腹膜炎、門靜脈炎和感染性休克等。

老人、孕婦、體虛者慎用。

【現代應用】

通便，改善腹腔血循環，抗菌消炎。主要用於急性闌尾炎、膀胱直腸窩膿腫、子宮直腸窩膿腫、痛經、閉經、輸卵管卵巢炎、盆腔炎、卵巢囊腫、膀胱炎、泌尿系感染、腎盂炎、痔瘡、直腸炎、結腸炎等。

---

農本方®中藥配方顆粒

農本方®乃香港唯一獲國家指定的濃縮中藥品牌#，並供應一系列即溶中藥給醫療機構*，客戶包括醫院、非牟利機構、大學中醫藥學院開設的中醫診所及私人執業的中醫師，可見其藥用療效及品質得到各界的認同。農本方®更與主要學院進行中醫專科臨床研究，肯定了其於醫學界的地位，為現時香港最多醫院^採用的濃縮中藥品牌。

實現中藥現代化

農本方®即溶中藥精選優質藥材，以先進的提取濃縮技術製造而成，所有製造過程均符合GMP製藥標準，並獲發重金屬及有毒元素、農藥殘留及微生物限度測試的合格證明，為安全有效、不用煎煮的即溶中藥。

安全有效的免煮中藥

農本方®即溶中藥糅合了傳統中藥的煎煮理論及現代化提取和濃縮技術，不但保留了傳統中藥的藥效、香味和味道，更能迅速溶解於水中，為繁忙都市人省卻繁複的煎煮程序，提供一個既保證質量又省時及方便的服用方法。

#農本方®的生產商乃唯一港資企業獲國家食品藥品監督管理總局<<關於增加中藥配方顆粒試點生產企業的通知>>，允許生產中藥顆粒。

*(2013/14 市場調查)

^附設提供濃縮中藥顆粒的中醫診所的醫院(2013/14 市場調查)

---

HK$9.90

---

C97

BLANK

D170,206,170,L170