【成份 每10g 濃縮顆粒】

吳茱萸二錢四分, 當歸二錢四分, 白芍二錢四分, 川芎一錢六分, 人參一錢六分, 桂枝一錢六分,

阿膠二錢四分, 牡丹皮一錢六分, 生薑一錢六分, 甘草一錢六分, 薑半夏二錢四分, 麥冬二錢四分,

【功效】

活血祛瘀，溫經散寒，益氣養血。溫經散寒，養血祛瘀。　

 【主治】

沖任虛寒，瘀血阻滯之月經不調，或前或後，或逾期不止，或一月再行，傍晚發熱、手心煩熱、唇乾口燥，或小腹冷痛，或久不受孕。使用注意：若腹滿有塊，為實證瘀血，不宜服用。更年期患者，除注意結合調理腎陰腎陽外，尚須排除腫瘤等疾病。崩漏患者服該方後，可見出血增多，屬正常現象，只有瘀血排出，漏下才能停止。

【方義】

本方原治衝任虛寒，瘀血內阻的漏下之症，後為治月經不調的要方。衝任虛寒，故小腹冷痛；濕濁下滲，故帶下綿綿；瘀血內阻，血液循行失其常度，故為漏下失血，或月經不調；瘀血不祛，則新血不生，陰液失于濡潤，故唇口乾燥；陰虛不能藏陽，則虛陽外越，故傍晚發熱，手心煩熱。證屬下焦虛寒，故方中主用吳茱萸、桂枝溫理衝任，暖血散寒；輔以當歸、芍藥、阿膠、麥冬滋陰補血；川芎、丹皮助桂枝行血祛瘀；黨參、甘草、生薑、半夏益氣和胃，以資生化之源。諸藥合用，而有調和衝任，溫通經脈，養血祛瘀作用，可使血得溫則行，血行則瘀去，瘀去則新生，方以溫經名湯，意亦在此。

【辨證要點】

月經不調，經血夾有瘀塊，小腹冷痛，時發煩熱，舌暗紅，脈細澀。　

【加減】

1.如腹冷痛甚，去丹皮、麥冬，加艾葉，小茴，或桂枝易為肉桂(溫陽祛寒力量更強)； 
2.寒凝氣滯(疼痛加劇)，加香附、烏藥；(溫性，又能行氣止痛) 
3.漏下不止，血色黯淡(出血為主)，去丹皮(因它散血)，加炮薑、艾葉(溫攝)； 
4.氣虛甚，加黃耆、白朮(人參黃耆並用)； 
5.傍晚發熱甚，加銀柴胡，地骨皮。(虛得嚴重，光靠丹皮、麥冬退虛熱不夠，加強退虛熱)

【注意禁忌】

屬於實熱的，或沒有瘀血的，這方絕對是不對證。另外這類衝任虛寒，絕非一日形成，病程較長，要注意保護陽氣。服藥期間忌食生冷，容易傷脾胃陽氣。　

【現代應用】

不孕症、卵巢囊腫、子宮內膜異位，痛經、閉經、功能性子宮出血、慢性盆腔炎、習慣性流產、停經後綜合徵、月經不調、白帶、凍傷。

農本方®中藥配方顆粒

農本方®乃香港唯一獲國家指定的濃縮中藥品牌#，並供應一系列即溶中藥給醫療機構*，客戶包括醫院、非牟利機構、大學中醫藥學院開設的中醫診所及私人執業的中醫師，可見其藥用療效及品質得到各界的認同。農本方®更與主要學院進行中醫專科臨床研究，肯定了其於醫學界的地位，為現時香港最多醫院^採用的濃縮中藥品牌。

實現中藥現代化

農本方®即溶中藥精選優質藥材，以先進的提取濃縮技術製造而成，所有製造過程均符合GMP製藥標準，並獲發重金屬及有毒元素、農藥殘留及微生物限度測試的合格證明，為安全有效、不用煎煮的即溶中藥。

安全有效的免煮中藥

農本方®即溶中藥糅合了傳統中藥的煎煮理論及現代化提取和濃縮技術，不但保留了傳統中藥的藥效、香味和味道，更能迅速溶解於水中，為繁忙都市人省卻繁複的煎煮程序，提供一個既保證質量又省時及方便的服用方法。

#農本方®的生產商乃唯一港資企業獲國家食品藥品監督管理總局<<關於增加中藥配方顆粒試點生產企業的通知>>，允許生產中藥顆粒。

*(2013/14 市場調查)

^附設提供濃縮中藥顆粒的中醫診所的醫院(2013/14 市場調查)

HK$9.90